AGB

General Terms and Conditions

- der Heyne GmbH, Klausenweg 6, 63452 Hanau -

(nachstehend kurz „A-A-EU.de“ genannt)

für Auktionen der

Auto-Auktionen-Europa.de

- powered by Heyne GmbH -

§ 1 (вводная часть)

A-A-EU.de представляет в Интернете программу для покупки и продажи подержанных автомобилей и других подержанных транспортных средств: автобусы, грузовики, мотоциклы, мотороллеры, велосипеды, лодки и др ( в дальнейшем т.с.). Продажа т.с. построена как аукцион, т.е. покупатель (пользователь данной программы) приобретает т.с., если его предложенная цена будет самой высокой среди других ценовых предложений. A-A-EU.de является по отношению к покупателю посредником, а не продавцом. A-A-EU.de не является представителем продавца. или покупателя т.с. Предложенные через программу т.с. выставляются A-A-EU.de на аукцион по поручению продавца т.с. Продавец т.с. пользуется специальным бланком, в котором он излагает подробную и достоверную информацию о т.с. Продавец также назначает свою минимальную цену продажи. После заключения договора о купле-продажи между продавцом и покупателем, A-A-EU.de получает с обеих сторон определенную сумму- аукционный сбор, согласно торговым условиям аукциона.

§ 2 (область применения)

Данные общие торговые условия регулируют правовые отношения между A-A-EU.de и юридическими или физическими лицами ( в дальнейшем Клиент). Клиент принимает торговые условия в процессе первой регистраци на A-A-EU.de сайте auto-auktion-europa.de как обязательные. A-A-EU.de ставит в известность продавца и учасстника аукциона, предложившего самую высокую цену, о завершении аукциона. Далее купля-продажа происходит непосредственно между продавцом и покупателем.

§ 3 (договорные условия)

Существующие между A-A-EU.de и Клиентом договорные условия устанавливаются после первой регистрации на сайте A-A-EU.de с личными данными пользователя. Уже после первой регистрации пользователь A-A-EU.de сайта признает законность этих общих торговых условий. Если Клиент не признает эти общие договорные условия, то такие договорные отношения не устанавливаются и участие в аукционах A-A-EU.de невозможно.

§ 4 (регистрация)

1. Для участия в аукционах каждый Клиент должен пройти регистрацию на сайте A-A-EU.de. В ходе регистрации Клиент при некоторых условиях технических ограничений выбирает себе имя пользователя-User-Name. Имя пользователя не должно содержать символы или нецензурную лексику, в противном случае, оно сразу же будет удалено. Далее авто дилер получает пароль, отличный от имени пользователя. Безопасность пароля напрямую зависит от пользователя. Действительный пароль и имя пользователя являются необходимыми условиями для участия в аукционе.

2. При регистрации Клиент признает действенность этих общих торговых словий. Регистрация бесплатна и не обязывает к участию в аукционах. В аукционах имеют право участвовать в качестве продавца юридические лица, а также физические, если они дееспособные и достигли совершеннолетия.

3. Все переданные данные A-A-EU.de обрабатываются и не передаются третьему лицу. Однако в предусмотренных законом случаях данные пользователя могут быть переданы третьему лицу в целях соблюдения правопорядка. В остальном A-A-EU.de будет использовать предоставленные данные анонимно и только в целях осуществления проведения аукционов.

4. В ходе первой регистрации Клиент должен подтвердить свой допуск к участию в данной программе. Зарегистрироваться для участия в аукционах могут авто дилеры, владельцы автосервисов или люди имеющие отношение к авто бизнесу. В качестве доказательства необходимо предоставить копию учредительного документа или свидетельство регистрации бизнеса по факсу + 49 180/50077971 (12 центов/мин.).

5. Письменное подтверждение регистрации посылается на электронный адрес авто дилера сразу же после заполнения регистрационной формы. С этого момента дилеру разрешается участие в аукционе.

6. A-A-EU.de оставляет за собой право отказать заявителю в регистрации без дальнейших обоснований принятого решения, а также аннулировать регистрацию уже зарегистрированных ранее пользователей. Однако, несмотря на аннулирование регистрации, пользователи должны завершить уже начатые торги.

§ 5 (показатели A-A-EU.de)

1. A-A-EU.de проводит на собственном сайте транспортные аукционы. A-A-EU.de несет ответственность за корректное протекание аукционов.

2. A-A-EU.de имеет банк данных на т.с. выставленные для продажи и бесплатно предоставляет своим Клиентам пользоваться банком данных.

3. A-A-EU.de устанавливает актуальную цену продажи и рыночную стоимость т.с.

§ 6 (ограничения)

A-A-EU.de предоставляет в распоряжение свой вебсайт 24 часа в сутки. A-A-EU.de информирует пользователей заранее о проводимых профилактических работах на сайте. На невозможность пользования сайтом из-за форс мажорных обстоятельств A-A-EU.de не может повлиять.

§ 7 (размещение, продажа т.с через A-A-EU.de вебсайт)

1.Размещать т.с. в аукционе могут как юридические так и физические лица при условии дееспособности и достижения последними совершеннолетия. В качестве доказательства юридическому лицу необходимо предоставить копию учредительного документа или свидетельство регистрации бизнеса по факсу.

2.Продавец обязан переслать все данные на т.с., указав дефекты, недостатки и модификации т.с.

3. Продавец обязан во время проведения аукциона не выставлять на продажу т.с. в другом месте, чтобы при положительном исходе аукционе было возможно завершить сделку по купле-продажи. Размещение т.с. на вебсайте проводится непосредственно A-A-EU.de. Продавец не имеет право изменять представленные им данные на т.с. в ходе проведения аукциона.

4. A-A-EU.de оставляет за собой право проверять данные на т.с. При обнаружении противоречивых данных, т.с. не включается в банк данных A-A-EU.de и снимается с аукционов.

5. A-A-EU.de размещает т.с. на сайте согласно его структуре и относит его к той или иной рубрике. Независимо от размещения т.с. на сайте A-A-EU.de, его можно легко найти.

6. Т.с. размещается для участия в аукционе с указанной стартовой ценой. Эта цена устанавливается как нетто/чистая сумма. Это не относится к т.с., обложенных налогом, при этом разница однако обозначается. В форменном бланке продавец указывает минимальную цену на свое т.с. Разница между нетто ценой и ценой, предложенной продавцом больше 15%. Динамика аукциона заключается в более высоких ценовых предложениях.

7. Аукционы проходят ежедневно. Время проведения аукционов указано на вебсайте A-A-EU.de. A-A-EU.de оставляет за собой право изменять даты и время проведения аукционов, сообщив пользователям об изменениях заранее. A-A-EU.de имеет право отменять аукционы. Начавшиеся аукционы могут быть прерваны только по важной причине.

§ 8 (предложение, покупка т.с. через A-A-EU.de-вебсайт)

1.Принимать участие в аукционах могут только авто дилеры, владельцы автосервисов или люди имеющие отношение к авто бизнесу. В качестве доказательства необходимо предоставить копию учредительного документа или свидетельство регистрации бизнеса.

2.Независимо от высоты актуального предложения каждый шаг составляет не менее 100 евро. Сумма может быть повышена, но должна быть делимой на сто.

3.Все ценовые предложения представлены без учета налога (нетто ценовое предложение). Исключения составляют некоторые транспортные средства, относящиеся к §25а немецкого закона о средствах транспорта. Только в этом случае налог на продажу уже учтен. Такие т.с. выделены на аукционе отдельно

4.Указанные предложения для покупателя обязательны. По техническим причинам A-A-EU.de не может вмешиваться в проходящие аукционы и снимать предложения или изменять предложенные суммы.

5.Если два покупателя назначают одинаковое максимальное ценовое предложение, то признается сумма, назначенная по времени раньше.

6.В ходе аукциона A-A-EU.de предоставляет в распоряжение Клиентам автоматического ассистента-аукционного агента. Если Клиент не может непосредственно принимать участие в аукционе, он может указать свое максимальное ценовое предложение, которым будет оперировать аукционный агент. Агент предлагает только минимально требуемую сумму повышения.

7.После аукциона Клиент, предложивший самую высокую цену, получает надбавку на соответствующее т.с. к окончательной цене, насколько она превышает цену, назначенную продавцом. Если предложение поступает в последние 30 секунд аукциона, то время аукциона продлевается с поступления предложения еще на 30 секунд и т.д.

8.Если максимальное предложение превышает предложенную Клиентом минимальную цену, то с распределением надбавки между покупателеи и продавцом осуществляется торговый договор, при этом окончательная предложенная цена отражает одновременно покупную цену транспортного средства. Договор обязателен как для продавца, так и для покупателя. Покупатель обязан заплатить покупную цену, продавец обязан передать т.с. в описанном состоянии вместе с требуемыми документами.

9. Сообщение об отложении аукциона означает, что с владельцем транспортного средства, представленного на аукционе, будут вестись переговоры, если наиболее высокая предложенная цена оказалась ниже стартовой. При получении согласия от владельца автотранспорта на продажу при данных условиях, аукцион считается закрытым и сделка завершается. Все переговоры с продавцом транспортного средства ведут сотрудники компании Auto Auktionen Europa. Если продавец отказывается продать т.с. или не отвечает в течении 36 часов, торговый договор в этом случае не осуществляется. A-A-EU.de ставит в известность Клиент, предложившего наибольшую сумму о исходе переговоров.

§ 9 (ход договора купли-продажи)

Продавец автотранспорта получает данные покупателя и счет-фактуру по электронной почте . После оплаты сборов на участие в аукционе (или подтверждения об оплате) A-A-EU.de посылает факсом или по электронной почте покупателю справку на разрешение забрать транспортное средство домой. Без наличия данной справки покупатель не может взять домой т.с. Далее покупатель и продавец могут обговорить удобное время и место для завершения сделки, а также договориться о способе рассчета: банковский перевод, гарантированный чек, оплата наличными (будьте осторожны, имеются случаи обмана и фальшивых копюр). Оплата наличными разрешается только в часы работы банков, чтобы можно было проверить подлинность денежных копюр.

С 01.04.2005 г. A-A-EU.de предлагает остаточную биржу на вебсайте, на которой представлены непроданные т.с. A-A-EU.de договаривается с продавцом т.с. будет ли оно продано за предложенную цену. Предложения покупателей обязательны. A-A-EU.de заботится о погашении предложений. Шутники преследуются.

§ 10 (комиссионные,аукционные сборы)

Аукционные сборы фиксированные и не зависят от стоимости т.с. или от достигнутой цены на аукционе.

• на предложения от юридических лиц 150 евро + НДС

• для продавцов (физических лиц) 250 евро с учетом НДС

• для покупателей (юридических лиц) 150 евро + НДС

• если транспортное средство не продано после переговоров - продавец оплачивает сбор в сумме 25 евро +НДС

Данные сборы оплачиваются через банковский счет или по кредитной карточке. Без предварительного одобрения на проведения данной расчетной процедуры участие в аукционе невозможно.

Сборы на аукцион осуществляются через специальную счет-фактуру, которая посылается почтой или на ваш e-mail. После оплаты счет-фактуры вы можете забрать ваше транспортное средство.

Комиссионный платеж оплачивают обе стороны, как продавец, так и покупатель. Исключением является остаточная биржа, она является бесплатной для поставщиков т.с.

1. Клиент обязан по отношению к A-A-EU.de предоставлять правдивую информацию при регистрации на запрашиваемую информацию. A-A-EU.de в праве проверить переданные ей данные. При изменении представленных данных, Клиент обязан немедленно сообщить A-A-EU.de об изменениях.

2. Клиент должен заботиться о сохранении в тайне сообщенного ему A-A-EU.de пароля, так и других данных, со знанием которых третий мог бы получить неразрешенный доступ к счету Клиента. При обнаружении или подозрении, что пароль или другая конфиденциальная информация стала известна третьему лицу, Клиент должен немедленно изменить свой пароль или сообщить об этом A-A-EU.de.

3. Клиент должен зарегистрироваться на остаточной биржи. При этом заполняются обязательно поля : имя, адрес, контактные данные, факс,e-mail. Обязательно указать статус (физическое или юридическое лицо).

§ 14 (гарантии, ответственность)

1. A-A-EU.de не несет ответственности за технические помехи проведения аукционов.

2. A-A-EU.de как посредник не распространяет гарантию за возможные недостатки продаваемых через A-A-EU.de вебсайт т.с.

3. A-A-EU.de не берет на себя ответственность за совершение сделки по купле-продаже т.с., так как данный процесс идет непосредственно между продавцом и покупателем. Если после успешных переговоров сделка не осуществляется, A-A-EU.de получает аукционный сбор. В таком случае расходы другой стороны погашает сторона, нарушившая договорные условия.

4. Если A-A-EU.de обоснованно снимает с аукциона т.с., продавец должен заплатить A-A-EU.de общую сумму расходов от 100 евро за выполненную работу, поскольку было сделано предложение на т.с., которое превышает предложенную минимальную цену.ЗаКлиентомостаетсявозможностьоспоритьвышеупомянутуюсумму

5. Если A-A-EU.de по какой-либо причине должна возместить ущерб Клиенту, то максимальная сумма выплат составляет 1500 евро.

6. Клиент несет ответственность за проводимы под его данными сделками, т.о. Клиент обязан из собственного интереса сохраненять в тайне его личные данные пользователя.

§ 13 (разногласия между Клиентами)

Если между продавцом и покупателем в ходе сделки по купле-продаже через A-A-EU.de вебсайт возникают конфликтные разногласия, они должны быть урегулированы внесудебным порядком, по обоюдному согласию. A-A-EU.de рекомендует в таком случае сторонам обращаться в службу урегулирования конфликтов.

Ком. Пауле и партнеры, адвокатура гражданского права

§ 14 (центр клиентов A-A-EU.de)

Все интересующие вопросы можно получит на A-A-EU.de горячей линии с 8.30 до 18.00 (GMT + 01.00) .Тел. + 49 180/ 50077970 (12 центов в мин. по Германии).

§ 15 (профессиональные права защиты)

1. A-A-EU.de является обладателем прав банка данных на A-A-EU.de вебсайте. A-A-EU.de является на правах инициатора собственником марки и имени A-A-EU.de.

2. A-A-EU.de представляет пользователям A-A-EU.deсайта размещать содержания . Дальнейшие применения или изменения данных в банке данных невозможны. Также запрещается использования банка данных в целях создания собственного.

3. Клиенты A-A-EU.de, особенно продавцы, размещают в A-A-EU.de т.с. с его данными, что входит в банк данных A-A-EU.de вебсайта.

§ 16 (конечное назначение)

1. Отклоненеия от общих условий сделки имеет силу, пока они не будут признаны A-A-EU.de

2. Об изменениях и/или ограничениях этих условий A-A-EU.de должна вовремя (за две недели) сообщить Клиентам. В данном случае изменения могут счиатться одобренными.

3. Внесенные изменения и/или ограничения должны быть предоставлены Клиенту в письменной форме.

§ 17 (правовые вопросы)

1. Основой правовых отношений между A-A-EU.de и Клиентом является право Федеральной Республики Германии.

2. В целом между Клиентом и A-A-EU.de существуют свободные отношения и в случае возникновения споров A-A-EU.de рассматривает конфликтные ситуации.

§ 18 (действие)

Общие условия сделки действительны с 1.12.2004 для аукционов Auto-Auktion-Europa.de